Login Language: EN FR DE EN FR DE Contact

Roberta Kedzierski

Main Details

Full name Roberta Kedzierski
Country Italy
Primary language English
Specialist areas

Travel&tourism to Italy for return visitors, cross-cultural issues, Italy-UK business enterprises

Editorial work News writing, Features writing, Editing, Sub-editing
Last updated 01-05-2017 12:46

Biography

Business journalist and travel writer Roberta Kedzierski started her professional life in Milan, Italy by setting up a translation company with a friend. This was 1987.

Working from Italian to English, she specialised in architecture, design, and fashion. Having come from a background in marketing in London as well as New York, she soon attracted requests from market research organizations needing someone to interview senior managers in Italian and write in English.

Other commissions also came along, including copywriting — in both Italian and English, for clients such as fashion companies, hotels and restaurants.

A spell as a stringer for a US-based trade pensions and investments periodical followed. Roberta has also contributed articles on living in Italy, including cultural and language issues to local newsletters and magazines for local residents and return visitors. In addition, Roberta edits travel guidebooks, with a specialisation in Milan, Lombardy, and the Lakes.